四、校园环境

1.概况

　The Pullman campus of Washington State University is 620 acres and is in the Palouse region. The average elevation of the campus is approximately 2,500 feet (760 m) above sea level, and is seven miles (11 km) west of the Idaho border and Moscow, home of the University of Idaho, also a land-grant institution. The university communities are connected by Highway 270 and the Bill Chipman Palouse Trail.

　在普尔曼华盛顿州立大学校园为620英亩(2.5平方公里)，并在帕卢斯地区。平均海拔校园大约是2500英尺(760米)以上的海平面，并为七英里(11公里)的西边爱达荷州边境和莫斯科的家爱达荷大学，也有土地批机构。大学社区由270号高速公路和Bill Chipman Palouse Trail相连。Palouse由其独特的起伏的丘陵所定义，该起伏的丘陵由风吹土壤创建，支撑着世界上最富有成效的旱地农业区之一。主要作物是小麦、豌豆、大麦和小扁豆。晚上经常被壮观的蓝色粉红色的日落所突出，第一届董事会决定使用大学的颜色(后来改为现在的深红色和灰色)。栖息在学院山(普尔曼四大山之一)，校园俯瞰市中心普尔曼。

　2.住宅

　WSU is a residential campus. Many freshmen live in residence halls, while some live in fraternity and sorority houses or in off-campus housing. After their first year, many students move to apartments, several owned by WSU. Most apartments are less than 1?2-mile (0.8 km) from campus. Off-campus housing is broken into two sections that are commonly known by students; College Hill and Apartment Land. College Hill houses many members of the Greek community who no longer live-in their fraternity/sorority houses, and are commonly known as "live-outs".

　Each hall has its own government which organizes events, manages its budget, and acts as a forum for student involvement. These halls range in size from the exclusive Stevens Hall (approximately 70 residents), to the massive Stephenson Complex (approximately 1200 residents total). The highlight of the year for the residence halls is often Homecoming Week when the residence halls, off-campus students, and Greeks compete in various events. Events such as the chariot race determine the winner of Homecoming Week. In the past decade, the winner of Homecoming Week has most often been a residence hall team. In 2008, the Residence Halls swept Homecoming. Waller/Wilmer-Davis/Stevens took first, Scott-Coman took second and Stimson/Regents took third.

　华盛顿大学是一个住宅校园。许多新生住在宿舍里，有些住在联谊会和联谊会的房子里，或者住在校外的房子里。第一年过后，许多学生搬到公寓，其中一些由华盛顿州立大学拥有。最公寓不足0.5平方米。校外住房分为学生通常所知的两个部分，学院山和公寓土地。希尔学院拥有希腊社区的许多成员，他们不再住在兄弟会/联谊会的房子里，通常被称为活力社区。宿舍[ 我]一些宿舍是男女混合的，但是有单性别的生活环境以及其他各种生活方式，其中包括年龄限制住房，国内外学生组合以及全球学习社区。除McEachern和Stimson以外，所有宿舍都是RHA(居留协会)的一部分。

　校园宿舍包括：

　山大厅：社区/ Duncan-Dunn，荣誉，McCroskey，Wilmer-Davis和Stevens

　北区大厅：摄政山，斯科特 - 科曼，斯特里特 - 佩勒姆，北区和全球学者(于2015年秋季开放)

　南中央大厅：Gannon-Goldsworthy，Stimson和Waller

　上部分区大厅：Rogers，Orton和McEachern

　复杂：斯蒂芬森东，斯蒂芬森北部和斯蒂芬森南部

　在2009年秋季开放：奥林匹亚大道

　2015年秋季开放：全球学者

　每个大厅都有自己的政府组织活动管理预算，并作为学生参与的论坛。这些大厅的规模从独特的史蒂文斯大厅(约70居民)到大规模的斯蒂芬森大楼(总共约1200人)。一年中宿舍的亮点往往是哪些比较老的一些的宿舍。校外学生和希腊人在各种活动比赛。战车赛等事件决定了回家周的胜利者。在过去的十年中，回家周的得主往往是一个住宅大厅的队伍。2008年，宿舍安慰了想要回家的学生们。在宿舍周的比赛中沃勒/威尔默 - 戴维斯/史蒂文斯拿下第一，斯科特 - 科曼拿下第二，史汀生/摄政获得第三。

　3.娱乐和户外活动

　The university has the 160,000-square-foot (15,000 m2) Student Recreation Center (SRC), which was the largest student recreation center in the United States when it was opened in 2001.[93] The SRC contains a 1?8-mile (0.2 km) elevated indoor track, four basketball courts, two volleyball courts, roller hockey rink, four racquetball courts, swimming pool, 50-person jacuzzi, free weights, weight machines, cardio equipment, exercise instruction rooms, outdoor sand volleyball courts, and a low to high ropes course. The campus also has several other basketball courts, dance rooms, a climbing wall, and the Outdoor Recreation Center where students can check out equipment or register for various events and trips. The seven-mile (11 km) Bill Chipman Palouse Trail links Pullman with Moscow and links to the Latah Trail to Troy, 22 miles (35 km) from WSU. Another bike trail wraps around the Pullman campus (about eight miles or 13 kilometres long). The school has an intramural program, and club sports are also very popular on campus.

　学校拥有16万平方英尺(15000平方米)学生娱乐中心，当它在2001年被打开了最大的学生娱乐中心的SRC包含了1 / 8 - 2英里(0.2公里)高的室内跑道、4个篮球场、2个排球场、滚轴溜冰场、4个壁球场、游泳池、50人按摩浴缸、自由重量、体重机器、有氧器材、健身指导室，室外沙滩排球场，以及从低到高的绳索课程。校园还有其他几个篮球场，跳舞室，攀岩墙和户外休闲中心，学生们可以在这里学习设备或注册各种活动和旅行。七英里(11公里)比尔·奇普曼帕卢斯开拓者链接普尔曼与莫斯科和链接拉塔小道特洛伊 22英里，距离华盛顿州立大学(35公里)。另一条自行车道环绕着普尔曼校园(大约8英里或13公里长)。学校有校内节目，俱乐部运动在校园里也很受欢迎。

　2008年，校园增加了一座7,305码(6680米)锦标赛高尔夫球场。Palouse Ridge是一个价值1230万美元的项目，于8月29日开放。它打算改进学校的高尔夫球队，为草坪草场的学生提供一个实验室，并为助理和校友提供参观校园的新理由。从后面的T恤(深红色)，路线等级为75.9，斜坡等级为140. 平方米它取代了1923年建造的一个不合标准的9洞球场，而且大部分没有改进。它于2006年关闭，重新设计在同一地点和相邻的土地上建造帕卢斯山脊。莫斯科的UI高尔夫球场也提供学生收费。它于1937年开放，并在1970年增加了第二个九。后面的三通位于6,637码(6,069米)，路线评分为72.4，坡度评分为135。在56英里(56公里)以内，许多学生可以选择在Kamiak Butte和Steptoe Butte徒步旅行。位于爱达荷州帕洛斯山脉(Palouse Range)，面积4,983英尺(1,519米)的莫斯科山提供远足和山地自行车的机会。对于水上冒险，学生们可以在斯内克河悬崖上跳下船。更远的地方，可以在附近的落基山脉的山脚下进行白河漂流，高山滑雪和徒步旅行。华盛顿大学之前在爱达荷州经营自己的高山滑雪场，南部的滑雪碗在20世纪80年代初期出售。

　4.植物园

　The WSU Arboretum Committee continues to develop an Arboretum and Botanical Garden on a hilltop adjacent to the Lewis Alumni Center. In addition, about 95 acres (38 ha) on the east edge of campus has been identified for a more expansive Arboretum and Botanical Garden, including a wildlife center. Students interested in contributing to the development of the WSU Arboretum are working with the Native Plant & Landscape Restoration Nursery to help establish tree plantings, future habitat restoration sites, or native plant displays that may be part of a campus green belt design.

　华盛顿州立大学植物园委员会继续在刘易斯校友会中心附近的山顶上开发植物园和植物园。此外，校园东边约有95英亩(38公顷)已被确定为更广阔的植物园和植物园，包括一个野生动物中心。对华盛顿州立大学植物园发展有贡献的学生正在与本地植物和景观恢复苗圃合作，帮助建立树木种植，未来的栖息地恢复地点或可能是校园绿化带设计一部分的本地植物展示。

　五、杰出校友(源自网络)

　华盛顿州立大学的著名毕业生有：美国微软公司的合伙创立人保罗·艾伦，漫画家盖瑞·拉尔森、世界广播先驱爱德华·R·默罗和作家舍曼·亚历克西合等等。华盛顿州立大学最大的竞争对手是华盛顿大学和爱达荷大学。华盛顿大学位于华盛顿州西雅图市区，爱达荷大学的校园位于爱达荷州的莫斯科，离华盛顿州立大学的校园仅几英里远。近年来著名毕业生还有在NBA金州勇士队效力的炙手可热的篮球运动员克莱·汤普森。作为华盛顿州立大学校篮球队的队长，克莱在2008-2011年的个人场均得分位列队史第三，2010-2011年的单赛季个人总得分为733分，创队史纪录。之后在2011年NBA选秀中被金州勇士队以首轮第11顺位选中。

　(译者注：因篇幅原因，部分英文原文没有全部呈现，望见谅，部分人名的翻译可能与官方有所差异)